You’re Beautiful


ที่มา http://www.youtube.com/watch?v=ehToBz7zhqE

Title: You’re Beautiful
Artist: James Blunt
Album: Back To Bedlam
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,(Original version)
Flying high,(clean version)
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth,
I will never be with you.

แปล

ชีวิตฉันงดงาม
รักฉันบริสุทธิ์
ฉันเห็นนางฟ้า
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันมั่นใจ
เธอยิ้มให้ฉันในรถไฟใต้ดิน
เธออยู่กัยชายอื่น
แต่ฉันไม่ห่วงเรื่องนั้นหรอก
เพราะว่าฉันมีแผน

เธอสวย เธองดงาม
เธอสวยงามจริงๆนะ
ฉันเห็นหน้าเธออยู่ในที่พลุกผล่าน
และฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง
เพราะว่าฉันจะไม่มีวันได้อยู่กับเธอ

ใช่ เธอเตะตาฉัน
ตอนเราเดินผ่านกัน
เธอเห็นได้จากหน้าฉันว่าฉัน
โคตรยินดี (เวอร์ชั่นดั้งเดิม)
กำลังโบยบิน (เวอร์ชั่นคุณนายระเบียบ)
และฉันไม่คิดว่าฉันจะเห็นเธออีก
แต่เราก็ได้มีช่วงเวลาร่วมกันที่จะคงอยู่ไปจนเวลาสุดท้าย

เธอสวย เธองดงาม
เธอสวยงามจริงๆนะ
ฉันเห็นหน้าเธออยู่ในที่พลุกผล่าน
และฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง
เพราะว่าฉันจะไม่มีวันได้อยู่กับเธอ
เธอสวย เธองดงาม
เธอสวยงามจริงๆนะ
มันจะต้องมีนางฟ้าที่มีรอยยิ้มอยุ่บนใบหน้า
ยามที่นางคิดว่าฉันควรจะอยู่กับเธอ
แต่ก็ถึงเวลาที่ควรรับความจริง
ฉันจะไม่มีวันได้อยู่กับเธอ

ที่มา http://chrisk69.exteen.com/20090520/english-song-lyric-james-blunt-8211-you-re-beautiful-back-to?n=y

 

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: